http://www.sncmedia.ru/stars/arseniy-todirash-na-kontserty-o-zone-po-prezhnemu-prikhodit-kucha-narodu/

 

Арсение Тодираш: «На концерты O-Zone по-прежнему приходит куча народу»

 

Да-да-да, группа из 00-х O-Zone с приставучей любовью под липами (а вы думали, о чем поется в «нума-нума-ей»?) по праздникам собирается вместе и устраивает концерты, а народ ей подпевает (и по-русски, и по-румынски). Одного из солистов группы – Арсение Тодираша – мы решили подробно расспросить, занимается ли он чем-нибудь помимо прокрутки старой пластинки и почему у этой песни все еще столько хейтеров фанатов. 

 

SNCMedia: Что нового в жизни и творчестве? 

 

Арсениум: Каждый день новые песни пишем. Спим в студии звукозаписи, чтобы все успеть. Записываем с певицей Mianna новые треки для альбома. 

 

SNCMedia: Ты ведь уже работал с ней. И как? 

 

Арсениум:Все верно, летом выпустили дуэт «А он другой, мама» и сняли классный солнечный клип. С ней очень легко работать, так что мы решили не останавливаться на достигнутом, будем записывать еще, еще и еще... пока не закончатся мелодии и стихи в этом мире. 

 

SNCMedia: А там, где ты сейчас находишься, там солнечно и тепло? 

 

Арсениум: Сейчас я в Москве, а завтра на гастроли в Германию. Там погода получше, говорят, +18 и солнце есть. 

 

SNCMedia: Клип «А он другой, мама» – о курортном романе, перепутанном рейсе и потерянном багаже. С тобой курортные романы бывали? И выходило ли что-то серьезное из этого? 

 

Арсениум: А у кого не было в отпуске романов? Был, и не один. Но все на курорте и заканчивалось! Наверно, и из такого романа может получиться что-то серьезное. Но обычно думаешь, что встретил свою любовь, а потом возвращаешься домой и уже так не думаешь, чувства угасают потихоньку. Но последнее время мне такие романчики не интересны, потому что мое сердце кое-кому принадлежит... И надеюсь, надолго. 

 

SNCMedia: А что насчет потерянных багажей? Такое с тобой случалось?

 

 Арсениум:Это вообще моя тема! Мне либо приходится долго ждать багаж, либо покупать новые вещи уже на месте. Еще во времена группы O-Zone – если помнишь такую – парни прикалывались над этой моей способностью все терять. Так что все важное я теперь беру с собой в ручную кладь. 

 

SNCMedia: То есть ты рассеянный? 

 

Арсениум: Когда я в процессе написания песни, то да, в такие моменты у меня только слова и мелодия в голове. Так что обо всем другом забываю. 

 

SNCMedia: То есть это ты вдохновение пытаешься описать? Как новая песня приходит в твою голову? 

 

Арсениум:Попытаюсь описать. Вот я сижу, у меня важный разговор, мне пытаются объяснить что-то важное, я слушаю внимательно, все очень серьезно... В этот момент приходит мелодия, интересные слова, и тогда я могу отключиться и начать напевать про себя песню. И я сам уже не понимаю, в какой момент перестал слушать собеседника. Но все всегда происходит по-разному. Иногда я сажусь за пианино и вдохновение приходит в процессе работы. 

 

SNCMedia: Ну а откуда берутся истории, о которых ты поешь в песнях? 

 

Арсениум:Мои друзья мне много рассказывают о своих отношениях. Вот, к примеру, недавно у друга произошла неприятная ситуация – ему изменили и он сильно из-за этого переживал, но он при этом готов был простить. И я подумал о том, как любовь распоряжается нами. Хотя по идее мужчины должны быть сильными... Но, естественно, мои личные переживания тоже часто становятся сюжетом. 

 

SNCMedia: Вот мы с тобой по-русски болтаем. А на каком языке ты думаешь? 

 

Арсениум: Ты меня спрашиваешь, и я понимаю, что последнее время думаю по-русски. Но, конечно, сложно приходится, когда знаешь много языков...

 

SNCMedia: Так, и на скольких языках ты можешь изъясняться? Ну помимо румынского и русского. 

 

Арсениум: Пару лет я жил я в Италии, выучил язык. А потом взялся за испанский. И это было ошибкой: языки очень похожи и когда переходишь с одного на другой, сложно перестроиться, в голове – полная каша. А в школе еще английский и французский учил. 

 

SNCMedia: Ты сейчас в Москве живешь. Узнают на улице?

 

Арсениум:Да, в последнее время все чаще. Просят автографы, фотки делают. 

 

SNCMedia: Так все помнят тебя прежде всего по временам O-Zone! Ты часто с ребятами видишься? 

 

Арсениум:С Раду Сырбу видимся по несколько раз в год. А вообще мы собирались всей группой в этом году дважды – выступали в Румынии и Москве. Народу было много, как в старые добрые времена – 50 тысяч, не меньше. Все пели наши песни наизусть. 

 

SNCMedia: И как ты изменился в сравнении с теми старыми временами, когда группа была на волне успеха? 

 

Арсениум: Изменилось отношение к жизни. Стал заниматься спортом и следить за своим здоровьем. А еще готов создать семью. Но музыка по-прежнему остается на первом месте. 

 

 

English by Google:

 

Arsenie Todirash: "A lot of people still come to O-Zone concerts"

 

Yes-yes, yes, a group of 00-O-Zone with pristavuchey love under the lindens (and you thought what is being sung in "numa-numa-ee"?) On holidays gathers and arranges concerts, and the people sing along ( and in Russian, and in Romanian). One of the soloists of the group is Arseniy Todirash - we decided to ask in detail if he is doing anything other than scrolling the old record and why this song still has so many fan cheaters.

 

SNCMedia: What's new in life and work?

 

Arsenium: Every day we write new songs. We sleep in the recording studio to catch everything. Record with the singer Mianna new tracks for the album.

 

SNCMedia: You've already worked with her. And How?

 

Arsenium: That's right, in the summer we released a duet "And he's different, Mom" and shot a cool sunny clip. It's very easy to work with, so we decided not to stop there, we'll write more, more and more ... until the melodies and poems in this world run out.

 

SNCMedia: And where you are now, is it sunny and warm?

 

Arsenium: Now I'm in Moscow, and tomorrow on tour to Germany. There the weather is better, they say, +18 and the sun is there.

 

SNCMedia: Clip "And he's different, Mom" - about the resort romance, confused flight and lost luggage. With you holiday romances have been? And did something serious come of this?

 

Arsenium: And who did not have a vacation in novels? Was, and not alone. But everything at the resort was over! Perhaps, from this novel, something serious can also happen. But usually you think that you met your love, and then you come home and already do not think so, the feelings fade away. But lately such romance is not interesting to me, because my heart belongs to someone ... And I hope for a long time.

 

SNCMedia: And what about the lost luggage? Has this happened to you?

 

Arsenium: This is my theme in general! I either have to wait a long time for luggage, or buy new things already in place. Back in the days of the O-Zone band - if you remember that - guys were poking fun at this my ability to lose everything. So now I take all important things with me into my hand luggage.

 

SNCMedia: So you're absent-minded?

 

Arsenium: When I'm in the process of writing a song, then yes, at such times I only have words and a melody in my head. So I forget about everything else.

 

SNCMedia: So you're trying to describe inspiration? How does the new song come into your head?

 

Arsenium: I'll try to describe. Here I am sitting, I have an important conversation, they try to explain something important to me, I listen carefully, it's very serious ... At that moment a melody comes in, interesting words, and then I can turn off and start singing a song to myself. And I myself do not understand at what point I stopped listening to my interlocutor. But everything always happens in different ways. Sometimes I sit down at the piano and inspiration comes in the process of work.

 

SNCMedia: Well, where do the stories about which you sing in the songs come from?

 

Arsenium: My friends tell me a lot about their relationship. Here, for example, recently a friend had an unpleasant situation - he was changed and he was very worried about it, but he was willing to forgive. And I thought about how love controls us. Although the idea of men should be strong ... But, of course, my personal experiences also often become a story.

 

SNCMedia: Here we are with you in Russian chat. And in what language do you think?

 

Arsenium: You ask me, and I understand that I have been thinking in Russian for the last time. But, of course, it is difficult when you know many languages ...

 

SNCMedia: So, how many languages can you speak? Well, apart from Romanian and Russian.

 

Arsenium: A couple of years I lived in Italy, I learned the language. And then I took up the Spanish. And it was a mistake: the languages are very similar and when you switch from one to another, it is difficult to reconstruct, in the head - a complete mess. And at school I still taught English and French.

 

SNCMedia: You live in Moscow now. Find out on the street?

 

Arsenium: Yes, recently more and more often. Ask for autographs, pictures do.

 

SNCMedia: So everyone remembers you first and foremost at times O-Zone! Do you often see the guys?

 

Arsenium: We meet with Radu Sirbu several times a year. In general, we were going to the whole group this year twice - we played in Romania and Moscow. The people were many, as in the good old days - 50 thousand, not less. Everyone sang our songs by heart.

 

SNCMedia: And how did you change in comparison with those old times when the band was on the wave of success?

 

Arsenium: The attitude to life has changed. I began to play sports and watch my health. And I'm ready to start a family. But music still remains in the first place.