http://www.chilevision.cl/festival_de_vina_2014/competencia-vina-2014/noticias/arsenium-representante-de-rumania-y-cantante-de-pluma-gay/2014-02-26/155401.html

 

Arsenium: Representante de Rumania y cantante de "Pluma Gay"

 

La competencia internacional tiene de todo y entre las curiosidades de este año nos encontramos con el participante que representa a Rumania, país que por primera vez en la historia del Festival de Viña se presenta en la competencia.

 

Arsenium es cantante y compositor tiene 30 años y desde los 15 años de edad está ligado a la música, sus inicios fueron en un grupo folk donde tocaba el contrabajo. Perteneció durante 4 años a la banda de Moldavia O-Zono famosa en toda Europa por su canción "Dragostea din tei" popularizada en la habla hispana por la parodia conocida como "Pluma gay". Esta banda logró un récord en Japón que sólo han logrado dos extranjeros (Michael Jackson) y fue haberse mantenido por dos semanas en el Hit Parade.

 

La famosa canción fue parodiada en varios idiomas y en la búsqueda de Youtube aparece más de 200 parodias realizadas con el tema. Esta canción ha sido ocupada en 4 importantes películas entre ellas Happy Feet y Hangover.

 

Llegó a Chile a participar en Viña 2014 porque en Italia conoció a Óscar "Lolo" Peña, empresario musical chileno – italiano que también hizo participar en el certamen al reconocido cantante Paolo Meneguzzi. "Con Arsenium nos conocimos hace 3 años y le hablé de Chile, le propuse expandir su carrera en Latinoamérica y se mostró interesado. Luego de conocer su amplio repertorio decidimos que "Rumadai" era el tema indicado para participar en la competencia al ser un tema alegre y muy positivo", indicó.

 

Arsenium está contento de estar participando en la competencia y asegura que su experiencia ha sido "interesante, porque nunca he estado en otro festival cantando, sólo he asistido como público" señala el artista.

 

A penas realizó su primera presentación en la Quinta Vergara en las redes sociales se leyeron muchas críticas sobre su canción. Muchos de los cibernautas aseguraron que se trataba casi de un plagio su canción con respecto al Pluma Gay, pero Arsenium sale al paso de las críticas y asegura que "ambos temas me pertenecen y el que canto en Viña 2014 es parte de mi estilo, son melodías totalmente distintas (tararea ambas canciones)".

 

Lo más importante para el artista sobre su participación en este festival es hacer conocidas sus canciones en Latinoamérica y la competencia es una buena vitrina para impulsar una carrera. "En todas mis canciones incluyo frases en español, no sé por qué, pero siempre lo hago".

 

La letra de la canción Rumadai es el nombre de una isla que se hundió hace muchos años donde inventó la historia de un sobreviviente "yo he retornado, estoy de vuelta y hacemos todos ruma-ruma- rumadai".

 

El artista nos hace un adelanto de su nuevo trabajo musical que es en español y la hizo a duo con la cantante número uno de Rusia y cuya letra dice: "Porque te amo, no me das amor, cada beso me trae dolor, dime la verdad, no me mientas, por qué me dolor y tanta indiferencia".

 

Translation by Google

 

Arsenium : Representative of Romania and singer of " Gay Feather "

 

International competition has everything and among the curiosities of this year we find the participant representing Romania, a country that for the first time in the history of the Festival of Viña presented in competition.

 

Arsenium is a singer -songwriter is 30 and from 15 years of age is linked to music, his beginnings were a folk group which played the bass . It belonged for 4 years the band O- Zone Moldova famous throughout Europe for his song " Dragostea din tei " popularized in the Spanish speaking parody known as " pen gay" . This band achieved a record in Japan who have only managed two foreigners (Michael Jackson) and was to have remained for two weeks in the Hit Parade.

 

The famous song was parodied in several languages and in the search for Youtube over 200 parodies made item appears . This song has been busy in 4 major films including Happy Feet and Hangover .

 

He came to Chile to participate in Viña 2014 because in Italy met Oscar " Lolo" Peña , Chilean music impresario - Italian also did participate in the contest to renowned singer Paolo Meneguzzi . "With Arsenium we met three years ago and told him about Chile , I proposed to expand his career in Latin America and was interested . Upon learning his repertoire decided that" Rumadai " it was the subject indicated to participate in the competition to be a topic cheerful and very positive, " he said.

 

Arsenium is happy to be participating in the competition and ensures that your experience was " interesting , because I've never been to another festival celebrating , as I only attended public," says the artist.

 

Barely made his first appearance at the Quinta Vergara on social networks much criticism of the song were read . Many netizens claimed that it was almost plagiarized his song about the Gay Feather, but Arsenium comes to pass criticism and that " both issues belong to me and I sing in Viña 2014 is part of my style , are completely different melodies ( both songs hum ) " .

 

Most important to the artist about his participation in this festival is to make known their songs in Latin and competition is a good showcase for a career boost . "In all my songs included phrases in Spanish , I do not know why, but I always do ."

 

The lyrics of Rumadai is the name of an island that sank many years where he invented the story of a survivor, " I returned , I'm back and I do all ruma - ruma - Rumadai " ago.

 

The artist gives us a preview of his new musical work that is in Spanish and did a duet with singer number one from Russia and whose lyrics say : " Because I love you , do not give me love, every kiss you bring me pain , tell me the truth , do not lie to me , why me so much pain and indifference. "